EXFO’s active assurance solution aims to help operators address rising network latency challenges