EXFO : which holds 33.1% of Astellia's equity, announces the opening of its public cash tender offer for Astellia's remaining equity